La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

2Timoteo 2:13

se lo rinnegheremo anch'egli ci rinnegherà; se siamo infedeli, egli rimane fedele, perché non può rinnegare se stesso.

C.E.I.:

2Timoteo 2:13

se noi manchiamo di fede, egli però rimane fedele,
perché non può rinnegare se stesso.

Nuova Diodati:

2Timoteo 2:13

Se siamo infedeli, egli rimane fedele, perché egli non può rinnegare se stesso.

Riveduta 2020:

2Timoteo 2:13

se lo rinnegheremo, anch'egli ci rinnegherà; se siamo infedeli, egli rimane fedele, perché non può rinnegare sé stesso.

La Parola è Vita:

2Timoteo 2:13

Se noi siamo senza fede,
egli però rimane fedele,
perché non può rinnegare se stesso.

Evita le discussioni inutili.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

2Timoteo 2:13

se lo rinnegheremo, anch'egli ci rinnegherà; se siamo infedeli, egli rimane fedele, perché non può rinnegare se stesso.

Ricciotti:

2Timoteo 2:13

se siamo fedeli noi, egli rimane fedele perchè non può mica rinnegare se stesso.

Tintori:

2Timoteo 2:13

anche se siamo infedeli, egli rimane fedele, non potendo rinnegare se stesso.

Martini:

2Timoteo 2:13

Se non crediamo, egli riman fedele, non può negare se stesso.

Diodati:

2Timoteo 2:13

Se siamo infedeli, egli pur rimane fedele; egli non può rinnegar sè stesso.

I santi sofferenti ricordino e guardino a Gesù, l'Autore e il Finalizzatore della loro fede, che per la gioia che gli è stata posta davanti, ha sopportato la croce, ha disprezzato la vergogna ed è ora seduto alla destra del trono di Dio. Non dobbiamo pensare che sia strano che gli uomini migliori incontrino il trattamento peggiore; ma questo ci rallegra, che la parola di Dio non è vincolata. Qui vediamo la vera e propria causa della sofferenza dell'apostolo per il Vangelo. Se siamo morti a questo mondo, ai suoi piaceri, profitti e onori, saremo per sempre con Cristo in un mondo migliore. Egli è fedele alle sue minacce e fedele alle sue promesse. Questa verità rende certa la condanna del non credente e la salvezza del credente.